ترجمة: MADO//Ma7moud//MADO لموقع: www.ArabTigerZ.com
تشارلز ، أخيرا فقدت عقلك
هذا المشروع هو المستحيل.
بالنسبة للبعض.
أيها السادة ان الطريقة الوحيدة لتحقيق المستحيل هو الإيمان بأنه ممكن
طريقة التفكير يمكن ان تفسدك
أنا اسعى لنيل الفرصة
تخيل بعد التداول في رانغون! بانكوك وجاكرتا!
الكابوس مجددا؟
أنا لن أتأخر
أنا أسقط
في حفرة معتمة
ثم أرى مخلوقات غريبة
ما نوع المخلوقات؟
هناك طيور الدودو ، أرنب يرتدي معطف الخصر
وقطة مبتسمة
لم أكن أعلم ان القطط تبتسم
ولا أنا
وهناك يرقة زرقاء.
يرقة زرقاء؟
هل تعتقد انني فد جننت؟
انا أخشى ذلك
أنت مجنونة ورأسك ملئ بالهواجس
ولكني سأطلعك على سر
كلهم الاناس جيدين مجانين
انه مجرد حلم أليس لن يقع لك مكروه هناك
ولكن اذا شعرت بالخوف الشديد يمكنك عندئذ الاستيقاظ
مثل هذا
هل علينا الرحيل؟
انني أشك في أنه سيلاحظ اذا لم نصل ابدا
سوف يلاحظ
أين رباط خصرك؟
-- ولا جوارب؟ -- أنا لا أحبهم
ولكن زيك ليس مناسبا
من الذي يقول ما هو المناسب؟
ماذا لو تم الاتفاق على أن المناسب هو ارتداء سمك القد على رأسك ، هل ترتديه؟
اليس.....
بالنسبة لي ، رباط الخصر مثل سمك القد
من فضلك ، ليس اليوم
أبي كان ليضحك
أنا آسفة
أنا متعبة. أنا لم أنام جيدا الليلة الماضية.
هل راودتك الكوابيس مجددا؟
كابوس واحد
انه دائما نفس الحلم، منذ ذلك الحين على ما أذكر
هل تظنين ان هذا طبيعي؟
ألا يحلم الناس دائما بأحلام مختلفة؟
لا أدري
هنا.
انت جميلة
هل يمكنك ان تبتسمي؟
أخيرا! كنا نظن أنك لن تصلي
اليس إن هاميش يريد الرقص معك
اذهبي.
الا تدركين ذلك جيدا المرات الأربع الفائتة؟
الآن لقد تم كل شيء على عجل
-- أنا آسفة -- لا بأس.
سامحي زوجتي. قالت انها كانت تخطط لهذه القضية لأكثر من 20 عاما.
لو كان شارلز هنا!
تعازي
وأنا أفكر في زوجك في كثير من الأحيان.
انه حقا رجل لديه رؤية
أرجو أن لا تعتقدين أنني قد اخذت ميزة من محنك
بالطبع لا
يسرني انك قمت بشراء شركة.
كنت أحمق لعدم الاستثمار في مغامرته المجنونة عندما أتيحت لي الفرصة
شارلز ظن ذلك ايضا
هاميش ، هل سبق لك أن مللت من تلك الرقصة؟
على العكس من ذلك. أنا أجدها رائعة.
هل أروق لك؟
لا.
كان لي رؤية مدهشة. إيقاف جميع السيدات الذين يرتدون البنطلونات والرجال الذين يرتدون الفساتين
سيكون من الأفضل ان تحتفظي برؤياك لنفسك
عندما تكوني في شك ، الزمي الصمت.
أعزرنا، يا سيدي. السيدة كينغسلي مرتبكة اليوم.
-- أين عقلك؟ -- كنت أتساءل كيف سأجد الطيران.
لماذا تضيعين وقتك في التفكير في شيء مستحيل؟
لماذا لا استطيع؟
والدي قال انه يعتقد في بعض الأحيان في ستة أشياء مستحيلة
قبل وجبة الفطور.
أليس ، قابليني عنك الكشك بعد عشر دقائق بالضبط.
لدينا سرا نقوله لك.
اذا كنت ستخبرني به، فهذا لن يكون سرا.
-- هي لن تفاجأ من ذلك. -- هل ستفاجئين؟
لا اذا أخبرتوني
والآن انتم اتيتم به فعليكم اخباري
-- لا ، نحن لم -- في الحقيقة ،لن نخبرك
أتساءل عما إذا كانت والدتكم تعلم انكم كنتم تسبحون عرايا في بركة هيفيرشيم؟
-- أنت لن. -- أوه ، ولكني أود أن
هناك والدتكم الآن
هاميش سيطلب يدك.
لقد أفسدت المفاجأة.
أوه ، أنا يمكن أن أخنقهم!
كلنا عانينا لإبقاء الأمر سرا
هل يعلم الجميع؟
لهذا السبب أتوا جميعا. هذا هو حفل خطوبتكم.
هاميش سوف يطلب يدك تحت عند الكشك.
عندما توافقين......
لكنني لا أعرف ما إذا كنت أريد الزواج من هاميش.
من اذا؟ أنت لست أفضل من لوردا.
قريبا سوف تبلغين العشرين، أليس. جمال وجهك لن يدوم.
أنت لا تريدين أن ينتهي بك المطاف مثل العمة ايموجين.
أنت لا تريدين أن تكوني عبئا على والدتك ، أليس كذلك؟
لا.
لذا ، عليك الزواج من هاميش.
سوف تكونين سعيدة مثلي أنا ولويل سوف تحظين بحياة رائعة.
الأمر منتهي.
أليس عزيزتي
سأترك لك القرار.
هل أأخذك في نزهة عبر الحديقة ، فقط أنت وأنا؟
هل تعرفين ما كنت دائما أكره؟
التراجع عن الارستقراطية؟
أحفاد قبيحة.
ولكن أنت جميلة.
فإنك لا بد أن تلدي أطفالا... بلهاء!
الجنايني قام بزراعة زهور بيضاء بينما انا طلبت الحمراء.
يمكنك دائما طلاء الورود بالون الأحمر
يال غرابة ما تقولين
يجب أن تعرفي أن ابني لديه معدة حساسة.
-- هل رأيتي ذلك؟ -- ارى ماذا؟
-- لقد كان أرنبا ، على ما أعتقد. -- أشياء قذرة
كنت لأستمتع بإطلاق الكلاب عليهم
إذا أعددت أطعمة خاطئة لهاميش ، سيصاب بالانسداد.
-- هل رأيت هذه المرة؟ -- رأيت ماذا؟
-- الأرانب! -- لا تصرخين!
الآن أعيريني اهتمامك.
هاميش قال انك يسهل تشتيتك.
ماذا كنت أقول؟
هاميش يصاب بالانسداد.
لا يمكنني الانتباه اكثر من ذلك ولكن عليك ان تعذريني
العمة ايموجين!
أنني سأجن.
لا أفتأ أرى أرنبا في معطف الخصر.
لا يمكنني ان أشغل نفسي بأرنبك الوهمي هذا
أنا في انتظار خطيبي.
لديك خطيب؟
هناك! هل رأيتي؟
انه أمير.
ولكن للأسف انه لا يستطيع الزواج مني ما لم يتخل عن تاجه
-- انه امر مفجع ، أليس كذلك؟ -- جدا.
لويل؟
أليس! كنا فقط...
كاثي هي صديقة قديمة.
أستطيع أن أرى أنتم مقربين جدا.
لن تذكري هذا لأختك ، اليس كذلك؟
لا أعرف.
أنا مرتبكة. أحتاج وقتا للتفكير
حسنا ، عليك التفكير بمارغريت.
لن تثق بي مرة أخرى
-- أنت لا تريدين تدمير زواجها ، أليس كذلك؟ -- أنا؟
ولكنني لست الشخص الذي يتسلل من وراء ظهرها...
ها أنت.
-- أليس كينغسلي... -- هاميش.
-- ماذا هناك؟ -- لديك يرقة على كتفه.
اوف
يجب أن تغسلين اصبعك.
أليس كينغسلي...
هل تقبلين الزواج مني؟
حسنا...
الجميع يتوقع مني أن أوافق
أنت لورد.
امتناعي عن الزواج لن يدوم و أنا لا أريد أن ينتهي مثل..
ولكن هذا يحدث بسرعة ، انا...
أعتقد أنني... أنا بحاجة للحظة.
مرحبا!
اشربوني
انه مجرد حلم.
كنت تقول انها ستتذكر هذا من أول مرة.
لقد جلبت أليس أخرى.
انها الشخص الصحيح. أنا متأكد من ذلك.
كلني
فضولي وأكثر فضولا
قلت لك انها أليس الصحيحة
-- أنا غير مقتنعة. -- كيف يعبر ذلك عن امتنانه؟
كنت هناك لمدة أسابيع ، أبحث بين أليس و أليس أخرى.
كدت أأكل من حيوانات أخرى.
هل يمكن تصور... يسيرون عرايا تماما
ويفعلون فضائحهم في الأماكن العامة ، كان علي ابعاد عيني
أنت لا تشبهيننا أليس!
ذلك لأنها ليست أليس الصحيحة!
-- إذا كانت تشبهنا ، فإنها قد تكون هي. -- ولكن إذا لم تكن ، فإنها ليست هي
-- ولكن إذا كانت بذلك ، فإنها سوف تكون. -- لكنها ليست كذلك ، كيف لا!
كيف يمكن أن لا اكون اليس الصحيحة بينما هذا هو حلمي الخاص؟
اذا من انت اذا كان علي ان اسأل؟
أوه ، أنا توييدلي وانه توأمي.
بالله عليك ، أنا توأمك انت تويدلي .
-- يجب أن نستشير ابسولم. -- بالضبط!
-- ابسولم سوف تعرف من هي. -- أليس ، تعالي عزيزتي.
-- ان هذا ليس دورك ، هذا غير عادل ، اتركيها! -- دعنا نذهب!
-- هل هم دائما على هذا النحو؟ -- إنها تجارة الأسرة.
يمكنكم مرافقتها
-- من هو هذا ابسوليم؟ -- انه حكيم. انه مطلق...
انه مطلق!
من أنت؟
-- ابسوليم! -- أنت لست ابسوليم. أنا ابسوليم.
والسؤال هو... من أنت؟
-- أليس. -- سنرى.
ماذا تعني؟ أنا أعرف من أنا
نعم ، ينبغي لك. فتاة غبية!
فسر النبوؤة.
النبوؤة عبارة عن خلاصة النتيجة من تحت الأرض
-- انها نتيجة. -- خلاصة وافية.
وانها تحكي عن كل يوم منذ البداية
اليوم هو يوم جريبلين، في عهد الملكة الحمراء
ارها يوم فرابجس.
نعم ، فرابجس، انه اليوم الذي ستذبحين فيه "جابرووكي"
آسفة؟ اذبح ماذا؟
أن تكوني هناك مع سيف فوربال.
لا يمكن أن تقتل غيرها من السيوف "جارووكي".مهما حدث.
اذا لم يكن فوربال اذا فهو لن يموت
-- هذا ليس انا. -- أنا أعلم!
حل هذا الموقف لنا لنا ، ابسوليم. هل هي أليس الصحيحة؟
ليس فعلا.
قلت لك!
-- قلت ذلك -- قلت ذلك
على العكس ، لقد قلت انها قد تكون.
لا ، قلت انها ستكون في حالة انها هي.
ايها المخادعة! تنتحل شخصية اليس! انها يجب ان تشعر بالخجل!
-- كنت واثق تماما منك. -- أنا آسفة ، أنا لم أقصد أن أكون أليس غير الصحيحة!
أنتظر.
هذا هو حلمي.
وانا ذاهبة لأستيقظ الآن و كلكم سوف تختفون .
هذا امر غريب دائما ما ينفع القرص في الايستسقاظ
-- أنا كنت لألدغك اذا كان هذا سيساعد؟ -- من الممكن ان يساعد ، وشكرا لكم.
من دواعي سرورنا!
"باندرناتش"!
أنتظر.
هذا مجرد حلم.
لا شيء يمكن أن يؤذيني.
-- ماذا تفعل؟ -- إنه لا يستطيع أن يؤذيني ، لا يستطيع أن يؤذيني...
اهربي ، عزيزتي!
السند و الكويست
-- من هنا! -- شرق الكويست.
لا! جنوب السند!
سرق أحدهم ثلاثة من فطائري!
-- هل أنت سرقتهم؟ -- لا ، يا صاحبة الجلالة.
-- هل أنت؟ -- لا ، يا صاحبة الجلالة.
-- هل أنت سرقتهم؟ -- لا ، يا صاحبة الجلالة.
-- هل سرقت فطائري؟ -- لا ، يا صاحبة الجلالة...
انها بنكهة عصير التوت البري.
-- كنت جائع! وأنا لم أقصد أن... -- اقطعوا رأسه!
عائلتي! لا ، رجاء ، رجاء لا! لدي أطفال أربيهم!
انتقل إلى منزله وأحضر أطفاله.
أحب بيض الضفادع بالخبز المحمص بقدر ما أحب الكافيار.
نعم ، يا صاحبة الجلالة
الشراب.
صاحبة الجلاله.
"للوسوفيك ستاين"
أين كنت تتربص؟
مولاتي... لقد وجدت الأوراكيولام
ذلك؟ انها تبدو عادية بالنسبة لأوراكيولام.
انظر هنا. يوم فورابجس.
كنت أعرف أن الفوضى متشابكة من الشعر في أي مكان.
هل هذه اليس؟
وأعتقد أنها هي.
ماذا تفعل مع حبيبي "جابرووكي"؟
انها على ما يبدو تصفعه
انها قتلت العظيم "جابرووكي" ؟
ليس بعد. ولكنه سيحدث إذا لم نمنعها.
جد أليس ، ستاين. جدها!
اعثر على رائحة فتاة آدمية واكسب الحرية.
لزوجتي والجراء كذلك؟
الجميع سيعودون الى بلادهم.
الكلاب سوف تصدق أي شيء.
يبدو عليك انك وقفت في طريق شئ ذو مخالب كبيرة.
-- لابد انني لا أزال أحلم... -- ماذا فعل بك هذا؟
-- "بندر" أو"باندبس"... -- "باندرناتش؟
-- حسنا ، يجدر بي أن ألقي نظرة. -- ماذا تفعلين؟
انها تحتاج ان تنقى من قبل شخص لديه مهارات بخارية
أو أنها سوف تتفاقم وتتعفن
أفضل ألا تفعل سأكون بخير عندما استيقظ.
على الأقل اسمحي لي أن أربط ذلك لك
-- ما أسمك؟ -- أليس.
أنت أليس؟
كان هناك بعض النقاش حولك
أنا لا أنخرط في الحياة السياسية.
من الافضل ان تستمري في طريقك.
اي طريق؟ كل ما أريد القيام به هو الاستيقاظ من هذا الحلم.
حسنا. سوف أأخذك إلى هير وهاتر ، ولكن هذا في نهاية الامر
قادم.
انتبه لما تفعله!
هذا أنت!
لا ليست هي. "تويسب" أحضر لنا أليس أخرى.
--انها ليست أليس الصحيحة؟ -- انها بالطبع اليس.
انت بالطبع اليس كنت لأعرفك في أي مكان.
كنت لأعرفها في أي مكان!
حسنا ، كما ترين ، نحن لا نزال نشرب الشاي.
والأمر كله أننا كنا في انتظار عودتك.
لقد تأخرتي كثيرا ، كما تعلمين سيئة السلوك!
كذلك على أي حال ، الوقت الذي تنتهي فيه هذه الاهانة شارف على القدوم
-- فنجان. -- الوقت يمكن أن يكون مضحكا في الأحلام.
نعم ، نعم ، بطبيعة الحال ، ولكن انت الآن عدتي .
-- ونحن في حاجة للحصول على يوم فربجس. -- يوم فرجبس!
لقد تم التحقيق في الامور التي تبدأ حرف "م".
هل لديك فكرة عن لماذا يشبه الغراب منضدة الكتابة؟
-- إختفى "دونال ويث بلادي بهج"! -- ماذا؟
"ذهب مع الرئيس الدموي"
الرئيس الدموي ، هو الملكة الحمراء
تعالى ، تعالى نحن ببساطة يجب أن ننفذ الاغتيال في مثل هذه الملكة
ولذلك ، هل هذا هو وقت المغفرة والنسيان أو النسيان والمغفرة
أيهما يأتي أولا ، أو في أي حال الأكثر ملاءمة ، وأنا في الانتظار.
انها تدق ، انها تدق مرة أخرى
كل هذا الكلام عن الدماء والذبح جعلني أتجه الى الشاي
العالم كله الى الخراب والسقوط و"تشيستر" المسكين يشرب الشاي.
ما حدث في ذلك اليوم لم يكن... خطأي
يا عزيزتي
انت كنت بالخارج ثم فررتي بحياتك
"سكوتش بلجرم" الجبان المشعوذ يقتل الفلاح"سلاكش سكرام بارليموت"
هاتر!
شكرا لك.
أنا بخير
ماذا بك ، تارانت؟ كنت دائما أفضل ما في الحفلات.
كنت تفعل أفضل "فاترواكين" في جميع أرجاء"ويتز ايند"
"فاتر" ماذا؟
انها رقصة.
يوم واحد ، يوم فراجبس ،
عندما ترتدي الملكة البيضاء التاج مجددا
في ذلك اليوم سوف ارقص "الفاترواكين"... بقوة.
أوه لا!
-- الشرير -- وداعا.
اشربي هذا بسرعة.
يا عزيزتي
اخرجوني من هنا!
حسنا! هذا ليس الثلاثي المفضل لدي من المجانين.
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
لقد تأخرت على تناول الشاي!
أنا أبحث عن فتاة تدعى... أليس.
أتحدث نيابة عن الملكة ،
هنا أغنية اعتدنا غناءها على شرفها.
"المعي ، المعي ايها الحمراء الصغيرة كيف لي أن أتساءل أين كنت في"
إذا كنتم تخبئونها ، فسوف تفقدون رؤوسكم.
فقدناهم بالفعل.
الكل معا الآن!
"فوق كل العالم تطيرين ، مثل صينية الشاي في السماء "
"المعي ، المعي قليلا المعي ، المعي ، المعي ، المعي "
لا تستخدم البداية الدموية'!
هل تريد بعض الشاي؟
اتبع رابطة الدم
-- سكر؟ -- نعم ، من فضلك.
-- أنتم كلكم مجانين! -- شكرا جزيلا.
مرر الكعكات ، من فضلك.
جربي هذا الحجم.
أحب ذلك!
ماذا تريدون مني؟
من الأفضل اصطحابها إلى الملكة البيضاء ، ستكون آمنة هناك!
ملعقة.
-- متاعك سيدتي. -- القبعة؟
بالطبع!
"يمكن لأي شخص أن يذهب بالحصان أو السكك الحديدية "
" ولكن أفضل طريقة للسفر هي باستخدام قبعة"
هل صنعت قافية؟
أنا أحب السفر باستخدام قبعة!
ماللي ، أليس فقط ، من فضلكم اذهبوا جميعا!
"تواس برلينج و سليثي توفس جير و جمبل في واب"
"كل الميمسي كانت بوروجوفس وكل الموم كانوا اوتجراب"
أعذرني ، ماذا كان ذلك؟
ماذا كان ماذا؟
"جابرووك بعينين من اللهب ، فك يلدغ ومخالب تخطف "
"حذار من طيور الجاجوب ، ابني والشرير باندرناتش. "
"وأخذ سيف فوربال في يده "
"نصل فوربال حمحم مثل الثعبان "
"تركه ميت ، وأخذ رأسه "
"ثم عاد سريعا"
كل شيء عنك ،تعرفين
أنا لا أذبح أي شيء ، وأنا لا أذبح، لذا أخرج الأمر من رأسك!
رأسي؟
انتظر! لا يمكنك تركي هنا!
انت لا تذبحين؟
هل لديك أي فكرة عما فعلته الملكة الحمراء؟
انت لا تذبحين؟
لا أستطع حتى ان أردت
أنت لست كما كنت في السابق
كنت أكثر من ذلك بكثير ، لقد فقدت الكثرة
" الكثرة؟
هناك شيء مفقود
قل لي ما قامت به الملكة االحمراء
انها ليست قصة جميلة.
قل لي على أية حال.
كان هنا
لقد كان هاتر الملكة البيضاء في ذلك الوقت
هاتر... هاتر!
أنا بخير.
هل؟
لم تسمعd ذلك؟ أنا متأكد من أنني سمعت شيئا.
ماذا؟
الأحمر الشرير
الذهاب الى الجنوب لقاع "تروتلر" قلعة الملكة البيضاء ورائها بقليل.
تشبثي.
فعلت ذلك مع الملكة الحمراء الدموية!
لكم كان من المفترض أن تقودهم بعيدا! وثق بك هاتر!
لديهم زوجتي والجراء
-- ما اسمك؟ -- بايارد.
اجلسي!
ألا يمكن أن يصبح اسمك اليس بأي حال؟
نعم ، ولكن انا لست التي يتحدث الجميع عنها
هاتر سوف يضحي بنفسه من اجل احضار اي اليس.
الى اين اخذوه؟
إلى قلعة الملكة الحمراء ، في "سلازن جرم".
ونحن في طريقنا لانقاذه.
هذا ليس تنبأ
لا يهمني!
انه لن يكون هناك ، اذا لم اكن انا
لقد أقترب يوم فراجبس منا.
يجب أن تستعدين لمواجهة "جابرووكي".
من اللحظة التي سقطت في حفرة الأرانب ، وأنا أوؤمر ماذا أفعل و ماذا أكون.
لقد تقلصت ، ضغطت ، وخدشت ووضعت في ابريق الشاي.
لقد اتهمت بكوني أليس وعدم كوني أليس ، ولكن هذا هو حلمي.
أنا من يقرر ما يجب فعله من الآن!
إذا انحرفت عن الطريق...
انا أصنع الطريق!
خذني إلى "سلازن جرام" ، "بايارد" ، و لا تنسى القبعة.
هناك طريقة واحدة فقط للعبور
لقد فقدت الكثرة ، اليس كذلك؟؟
بايارد! القبعة!
يا صاحبة الجلالة.
اعتذر بشدة
ضربة موفقة!
اين كرتي؟ الصفحة!
نعم ، يا صاحبة الجلالة.
أريد مساعدتك
حسنا ، إذا لم تكوني أليس الصحيحة.
ما الذي اتى بك الى هنا؟
لقد جئت لانقاذ هاتر.
لن تستطيعي انقاذ احد بحجمك هذا.
هل لديك المزيد من تلك الكعكة التي جعلتني انمو من قبل؟
"ابلكوشن"؟ في الواقع ، ربما لدي البعض.
ليس كلها!
أوه ، لا توقفي! أوه لا ، لا تفعلي ذلك!
مسكينة ،
وما هو هذا؟
انها من ، جلالة الملك.
هذا ...لذيذ...
لذيذ؟
من "ارنبريج".
ماذا حدث لملابسك؟
أنا كبرت عليها. لقد كبرت في الآونة الأخيرة بشكل بشع.
أنا أعلو الجميع في "ارنبريج".
يضحكون مني.
لذلك جئت إليك، امل ان تفهمي الأمر.
عزيزتي الفتاة ، أي شخص له رأس في مثل حجم رأسك هذا هو موضع ترحيب كبير في محكمتي.
شخص يجد لنا بعض الملابس!
استخدم الستائر ، إذا كان يجب ، ستر هذه الفتاة الهائلة
احتاج لخنزير هنا!
أحب بطن خنزير دافئة من أجل ألم القدم
هل تريدين واحدة ، ؟
-- لا ، شكرا لك. -- إجلسي!
اجلسي!
اذهبوا بعيدا!
أين أولادي المترهلين؟ يجب اان تقابليهم.
اولادي المترهلين!
هناك هم. اليسوا رائعين؟
لديهم أغرب وسيلة للتحدث . تحدثوا ايها الأولاد. امتعونا.
تكلموا!
-- هل هذا هو.. -- لا ، لا ، ليس قليلا ، لا
أنا متأكد من أنها هي ، وأؤمن انها هي
لا انها ليست لا
أحب اولادي المترهلين
الآن ، اخرجوا!
و.. من هو هذا المخلوق الجميل؟
-- المفضلة لدي. -- هل لديها اسما؟
همممممم.
وأعتقد أن اسمك فات عن عقل الملكة.
اسمها هممممم ، ايها الابله!
من "ارنبريج".
أي حظ مع السجين؟
انه عنيد.
أو لين جدا.
إحضروه!
نحن نعرف أليس قد عادت إلى بلاد العجائب ، هل تعرف أين هي؟
لقد تم النظر في الأمور التي تبدأ بالحرف "م"
معتوه
متمرد وقاتل وحاقد
نحن نبحث عن كلمة تبدا بحرف " أ " .
أين أليس؟
أنا لا أعرف.
ماذا لو اقتلعت رأسك؟ هل ستعرف حينئذٍ؟
اوقف ذلك.
يالها من رأس كبيرة ومؤسفة لديك.
وأود كثيرا أن ألبسها قبعة.
-- تلبسها قبعة؟ -- نعم.
اعتدت ان اكون مع الملكة البيضاء كما تعلمين
لم يكن العمل صعبا لديها المسكينة رأسها صغيرة.
انها صغيرة جدا. انها بثرة من رأس
ماذا أفعل مع هذا النصب ،
مع كل هذا..
مع بطولة هذا العالم الرائع
ماذا يمكنك ان تفعل؟
فك وثاقه ستان.
كيف يمكنه العمل ، و يديه مقيدة؟
حسنا...
هل يجب ان يكون رباطا أم قيدا؟
أو شيء من هذا القبيل؟
هاتر!
اتركونا!
هل كنت تتحدثين معهم؟
نعم ، يا صاحبة الجلالة.
ربما أكثر أدبا
هل تسمحوا لي لحظة؟ شكرا لكم.
-- ما هي الأخبار ، بايارد؟ -- أليس قد عادت إلى بلاد العجائب.
أين هي الآن؟
في "سلازين جرام".
اغفري لي ، لقد تركتها تنحرف عن المسار الذي حدده لها القدر.
هناك بالضبط سوف تجد سيف فولبين.
لدينا البطل. استرح الآن. لقد أحسنت صنعا!
هل رأيت قبعة ها هنا؟
يجب عليك أن تجد أليس ، ستاين.
دون "جابرووكي" ، أتباع أختي سوف يثورون قريبا ضدي
أختي الصغيرة القبيحة فلماذا يعشقونها هي، ليس انا؟
لا أستطيع أن ابرر ذلك
كنت متفوقة في جميع الاحوال
أعرف. ولكن موانا تستطيع ان تجعل أي شخص يقع في حبها.
الرجال.
النساء.
حتى الأثاث.
حتى.. الملك؟
لو كنت فعلت ذلك لكان تركني
مولاتي...
ليس من الأفضل أن تكوني مهيبة من أن كوني محبوبة؟
ليس من المؤكد بعد الآن
أتركها تجعلهم يتمردون انا لست بحاجة اليهم.
انت معي.
انهم رائعون.
يجب عليك السماح بمحاولة واحدة
انه من الجيد ان اعود لعملي في التجارة مرة أخرى
انه من المؤسف ان عليك فعل ذلك من اجلها
ماذا "هاتر مع" تعني؟
هاتر!
هل لديك أي فكرة الغراب يشبه منضدة الكتابة؟
أنا خائف، اليس.
أنا لا احب ذلك المكان مزدحم بطريقة بشعة
هل جننت؟
أخشى ذلك. انت مجنونة تماما
لكن سأقول لك سرا.
كل خير الناس.
هنا.
وهذا أفضل. أنت تشبه لنفسك مجددا.
قبعة رجل؟ أين هي قبعاتي أنا لست الشخص المريض
انا أخبرت ان سيف فوربال مخبأ في القلعة.
الأرنب سوف يساعدك. اعثري عليه ، أليس. خذيه الى الملكة البيضاء.
سنذهب إلى الملكة البيضاء معا.
لماذا هي ، دائما اما صغيرة للغاية او طويلة للغاية؟
-- تويدلز -- أليس ، كيف حالك ، طفلتي؟
-- أين الأرنب؟ -- كيف حدث ذلك ، انت اصبحتي كبيرة جدا؟
انها ليست كبيرة جدا. هذه هي طبيعتها
أنا متأكد من أنها كانت أصغر حجما عندما التقينا
لا ، لقد شربت "بشسالفر" للدخول من خلال الباب ، تذكر ذلك؟
-- أين الأرنب؟ -- هناك.
-- ماذا تفعلين هنا؟ -- أنا انقذ هاتر.
أنا انقذ هاتر!
قال لي أن سيف فوربال مخفيا في القلعة.
ساعدني في العثور عليه!
أنا لا آخذ أوامر من الكبيرة ، "كلامسي جلامفينج"...
-- ما هو ، "تويسب الكبير"؟ -- أنا أعرف مكان السيف.
السيف مخبأ بالداخل.
كوني حذرة ، اليس.
أنا لن أدخل هناك!
انظروا ماذا فعل هذا الشيء بذراعي!
عزيزتي يا عزيزي ، لماذا لم تذكري ذلك؟
لم يكن بهذا السوء
هاتر!
أين أنت؟
هاتر!
"مالي مكن".
هل لا تزال لديك عين "بندرناتش"؟
ها هنا.
-- أنا في حاجة إليها. -- تعالي وأحصلي عليها.
اعيديها!
أنا احبك همممم أحب الأشياء الكبيرة...
ابتعد عني!
لدي عينك.
لا.
-- تبدين رائعة في هذه القبعة. -- نعم. التالي!
مولاتي انت لم تبدين ابدا أفضل من الآن!
آخر!
لا أود تنبيهك ، ولكنني أشعر أنك أوقعت شيئا
لا تشغلي بالك به انه مجنون استمري!
ستاين!
أنا أفترض أن ذلك مهم حتى الآن
همممم أجبرت نفسها على. قلت لها ان قلبي ملك لك
انها مهووسة بي.
أقطعوا رأسها!
ابتعد ، ماليمكن، كيف ينم هذا عن الكثرة؟
ويجب ألا يستخدم مع شيء...
القبض على الفتاة لإغواء غير مشروع!
هاتر!
-- خذيه الى الملكة البيضاء! -- أنا لن اذهب بدونك!
اذهبي!
اهربي... أليس!
أليس.
اهربي!
اقبضوا عليها!
أليس...
بالطبع لماذا لم أراها؟
لقد مر وقت طويل كنت صغيرة حينئذ
أعطيني السيف.
-- ابتعدوا. -- وستسر الملكة.
سوف تشعر بسعادة وهي تقطع رأسك
هو! أليس!
بايارد! الى "ماموريال"!
مولاتي... أليس قد فرت.
على ظهر... بندرنتش.
مع... سيف فوربال.
كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث؟
لقد أسأت تقديرها
ولكن لدينا المتآمرين. هاتر وفأر الباب.
أقطعوا روؤسهم!
-- مرحبا بكم في "ماموريال". -- أعتقد أن هذا ملك لك.
سيف فوربال عاد مجددا
الدرع كاملة
كل ما نحتاج إليه الآن هو بطل
انت أطول قليلا مما كنت أظنك
الذنب يقع على الاكثار من "يوبيلكوشن".
تعالي معي.
هل "مارش هير" هنا؟
يمكن استخدام بعض الملح.
نعم ، هذا أمر عظيم
لا شك في ذلك ، نحن بحاجة الى
ألف قرص من دهون الدودة
أصابع بالزبد.
أختي فضلت دراسة "السياده في الكائنات الحية"
-- قولي لي ، كيف كانت تبدو لك؟ -- بشعة تماما
-- و... رأسها؟ -- منتفخ
واعتقد انها نمت بعض الشئ وهناك شئ ما يضغط على عقلها
ثلاث قطع نقدية من جيب رجل ميت
معلقتان من "التفكير الايجابي".
لا يمكنني تخيل الأشياء التي توجد في هذا المكان
نعم ، انا أستطيع.
لكن عندما يتقدم البطل ليذبح"جابرووكي" ،
الناس سوف تثور ضدها.
وينبغي أن تفعل ذلك!
انفخي.
-- تشعرين بتحسن؟ -- كثيرا شكرا لك .
هناك شخص ما هنا يود أن يتحدث معك
-- ابسوليم! -- من أنت؟
اعتقد اننا كنا سوينا ذلك
أنا أليس ، ولكن ليست أليس المنشودة
كيف يمكنك أن تعرفين؟
كنت قد قلت ذلك بنفسك
قلت انك بالكاد أليس ،
ولكن أنت تشبهينها الآن كثيرا. في الواقع ، انت الآن أليس.
وحتى مع ذلك ، لا أستيطع ذبح جابرووكي
اذا كانت حياتي تتوقف على ذلك
انها
لذلك أقترح عليك أن تبقي سيف فوربال في يدك حتى يأتي يوم فرابجس
انت تبدوا حقيقي للغاية.
أحيانا أنسى أن هذا كله حلم.
هلا تتوقف عن فعل ذلك؟
لقد كنت دائما معجب بتلك القبعة.
مرحبا ، تشيس.
وبما انك لن تحتاجها بعد الآن
هلا تعطيها لي؟
كيف تجرؤ؟
ان هذا اعداما رسميا. اود ان اظهر بأفضل صورة كما تعلم
الأمر برمته مؤسف
كنت اتطلع الى رؤيتك "فاترواكن"
كنت مستعدا جيدا لذلك ، ألم أكن؟
أنا حقا أحب تلك قبعة.
كنت لأرتديها في جميع المناسبات.
أحب الاعدام صباحا وانتم؟
نعم ، يا صاحبة الجلالة.
-- أود أن اظل ارتديها. -- افعلي ما يناسبك
طالما أستطيع الحصول على عنقك
أنا هنا ، وراءك
-- اقطعوا رأسه! -- لا استطيع المشاهدة.
صباح الخير للجميع.
تشيس، يا كلب!
سيدتي؟
لقد خدعتي من الحثالة الذين يحيطون بك.
ما هذا؟
-- أنا لست وحدي مولاتي. انظري. -- انف مزيفة. يجب عليك أن تخجلي!
انا؟ ماذا عن هذه البطن الكبيرة التي تفخرين بها؟
كذابون! غشاشون!
اقطعوا رؤوسهم!
المعتدى عليهم والمستعبدين في محكمة الملكة الحمراء!
انتم جميعا ، قفوا وقاتلوا!
انتفضوا ضد الملكة الحمراء الدموية!
فليذهب عهد الدموية!
اطلقوا سراح طيور الجاجوب!
كنت على حق ، ستاين. انها افضل بكثير ان تكونا مهيبا عن ان تكون محبوبا.
تعالى معي! بسرعة ، تعالى!
-- هاتر! -- هيا ، ميلي ، بسرعة! هيا!
حضر جابرووكي للمعركة.
نحن ذاهبون لزيارة شقيقتي الصغرى.
ان الأمل في الحصول على البطل حتى الآن
لماذا لا تقتلين جابرووكي بنفسك؟
لابد ان لديك القوة.
انها ضد مبادئي ان اضر أي كائن حي.
لدينا صحبة.
الق نظرة ، بايارد.
-- سعيدة جدا لرؤيتك ، كنت اعتقد انهم كانوا في طريقهم ل... -- يرسلوني لأن أموت ، ولكنهم لم يفعلوا.
وها أنا لازلت على قيد الحياة!
كنت افضل الموت على الا اراك ثانية
كنت سأندم ان لم ارك خاصة عندما تأكدنا انك انت.
في حجم مناسب. انه حجم رائع، انه الحجم الصحيح ، انها..
هاتر.
أين القبعة الخاصة بك.
-- شيشاير. -- كيف حال الذراع ، بخير؟
-- جميعا شفيت. -- وداعا ، قبعة جميلة.
هل لديك فكرة لماذا الغراب يشبه منضدة الكتابة؟
دعني أفكر في ذلك.
تعلمين ما هو الغد ، أليس كذلك؟
يوم فرجبس، كيف يمكن أن انسى؟
أود أن أستيقظ.
لا زلت تعتقدين أن ذلك حلم ، أليس كذلك؟
بالطبع
كل هذا يأتي من عقلي الباطن.
وهو ما يعني أنني لست حقيقيا.
اخشى ذلك.
انت فقط من نسج خيالي
كنت لأحلم بشخص بنصف جنونك
نعم ، نعم. ولكنك يجب أن تكوني نصف مجنونة لتحلمي بي.
لا بد انني كذلك اذا.
سأفتقدك عندما استيقظ.
من سيتقدم ليكون بطل الملكة البيضاء؟
هذا ممكن ان يكون انا
لديك أي مهارات بخارية ضعيفة؟
يجب ان يكون ذلك الشخص انا.
سأفعل ذلك
لا ، انا.
لا ، انا!
لا يقدر على ذلك احد غيرك
أليس...
أنت لا تستطيعين أن تعيشي حياتك لإرضاء الآخرين ،
وينبغي أن يكون الاختيار لك.
لأنك عندما تخرجين لمواجهة هذا المخلوق ،
سوف تكونين وحدك
البكاء لم يحقق شيئا من قبل
ابسوليم؟
لماذا أنت مقلوب هكذا؟
لقد وصلت إلى نهاية هذه الحياة.
انت ستموت؟
سأتحول.
لا يمكنك الذهاب. أنا بحاجة الى مساعدتك ، أنا لا أعرف ماذا أفعل وحدي.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تعرفين حتى من أنت ، فتاة غبية.
لست غبية!
امي اسمها هيلين واختي تدعى مارجريت.
والدي كان تشارلز كينغسلي.
كان لديه رؤية بلغت نصف طريقها للظهور ولم يوقفه شئ ابدا
أنا ابنته.
أنا أليس كينغسلي.
أليس... اخيرا!
أنت غبية تماما كما كنت عندما اتيت هنا اول مرة
اطلقت عليها بلاد العجائب ، على ما أذكر
بلاد العجائب.
"--ما اسمك؟ -- أليس. "
أليس المنشودة؟
"انني سوف أأخذك إلى هير وهاتر."
"انها المنشودة انا متأكد"
"انظري الى المنضدة من فضلك تناولي بعض الشاي"
"فتاة غبية -- وما هذا؟"
"كنت تعتقد انها سوف تتذكر ذلك من المرة الأولى"
لم يكن حلما على الإطلاق. كانت الذاكرة.
هذا المكان حقيقي!
كذلك انت وكذلك هاتر!
و جابرووكي
تذكري ، سيف فوربال يعلم ما يريد
كل ما عليك القيام به ، هو التمسك به.
وداعا ، واليس. ربما سوف أراك في حياة أخرى.
مرحبا ، ايراثبيث.
مرحبا... ميرانا.
في هذا اليوم، يوم فراجبس
الملكتان البيضاء والحمراء يتعين عليهم ارسال ابطالهم.
للقيام بمعركة نيابة عنهم.
ايراثي، ليس علينا القتال
أنا أعلم ما تفعلينه.
تعتقدين ان بإمكانك ان ترمشي بعينيك الصغيرتين الجميلتين تلك
وساعتها سأذوب تماما مثل ابي وامي.
من فضلك.
لا!
انه تاجي! أنا الأكبر!
جابرووكي!
هذا أمر مستحيل.
إلا إذا كنت تعتقد أنه ممكن
"أحيانا أعتقد أن هناك ستة أشياء مستحيلة قبل الفطور. "
هذه الممارسة الممتازة
ومع ذلك ، فقط في هذه اللحظة ، يتعين عليك التركيز على جابرووكي
اين بطلك ، أختاه؟
هنا.
مرحبا ، همممم.
ستة أشياء مستحيلة. عديها ، اليس.
واحد. هناك جرعة يمكن أن تجعلك تنكمشين
اثنين. كعكة تجعلك تكبرين.
لذا ، يا عدوي القديم
ونحن نجتمع في ساحة القتال ، مرة أخرى
-- لم نتقابل من قبل. -- ليس انت، ايها البطل الذي يستهان به.
عدوي القديم ، الفوربال
كفي عن الحديث!
ثلاثة. الحيوانات يمكنها الحديث.
أربع. أليس...
القطط يمكن ان تختفي.
خمسة.
هناك مكان يسمى بلاد العجائب
ستة.
استطيع ان اذبح جابرووكي
هاتر تدخل! اقطعوا رأسه!
سأقطع رأسك!
اقتلوها!
نحن لم نعد نتبعك يا ذات الرأس الدموية!
كيف تجرؤ؟
اقطعوا رأسه!
ايثبيث ستحاسب ،
جرائمك ضد البلاد الغريبة تستحق الموت
ومع ذلك ،
هذا ضد مبادئي.
ولذلك سوف تنفى الى البلاد الخارجية
لن يظهر لك احد اي مظهر من مظاهر اللطف او حتى يتفوه معك بكلمة.
فلن يكون لك صديق في العالم...
جلالة الملكة ، آمل ألا تفترضي في سوء النية
ايراثي لن تكون وحدها ستين
ستنضم الى ايراثبرث في المنفى
اعتبارا من هذا اليوم ، حتى نهاية البلاد السفلى.
على الاقل لدى كل واحد منا الآخر.
جلالة الملكة ، من فضلك ، اقتليني! من فضلك!
ولكنني لست مدينة لك بأي تعاطف
-- اقطعي رأسي! -- هل حاولت قتلي؟
-- جلالة الملكة! من فضلك! -- لقد حاول قتلي!
حاول قتلي!
ياله من يوم يوم فراجبس!
-- ماذا يفعل؟ -- فاترواكن.
دم جابرووكي.
نعبر لك عن امتناننا الأبدي.
وعلى جهودك لصالحنا...
-- هل سيأخذني ذلك الى المنزل؟ -- إذا كان هذا هو ما تختارينه.
يمكنك البقاء.
يالها من فكرة؟ فكرة رائعة ومجنونة!
لكنني لا استطيع
هناك اسئلة يجب ان اجاوبها
أشياء يجب أن أقوم بها.
سأعود مرة أخرى ، قبل ان تعرفوا
أنك لن تذكرينني.
بالطبع سأذكرك. كيف يمكنني أن أنسى؟
هاتر ، لماذا الغراب يشبه منضدة الكتابة؟
ليس لدي ادنى فكرة
أليس الفاتنة.
تركتني هنا دون إجابة
وثمة حالة من العصبية ، لا شك
-- أليس. -- يا ربي يا الله!
-- هل أنت بخير؟ -- ماذا حدث لك؟
لقد سقطت في حفرة وصدمت رأسي.
أنا آسفة ، هاميش ، لا أستطيع الزواج منك.
أنت لست الرجل المناسب بالنسبة لي.
سيكون لديك دائما مشاكل في عملية الهضم.
أحبك يا مارغريت ، ولكن هذه هي حياتي.
سوف أقرر ما أفعله بها.
انت محظوظ ان أختي هي زوجتك ، لويل.
أعرف أنك سوف تكون لطيفا معها. سأراقب عن كثب.
لا يوجد أي أمير ، العمة ايموجين
انت بحاجة الى التحدث الى شخص ما حول هذه الأوهام
أنا احب الارانب ، ولا سيما منها بيضاء.
لا تقلقي ، أماه. سوف أجد شيئا مفيدا افعله في حياتي.
انتم الاثنين تذكرانني ببعض الفتيان المضحكين الذين التقيت بهم في المنام
-- لقد تركتيني. -- لا ، لم افعل ، يا سيدي.
أنت وأنا لدينا عمل نناقشه
هلا نتكلم.....في الدراسة
أوه ، وشيئا آخر.
والدي أخبرني انه يريد توسيع التجارة الى سومطرة وبورنيو
لكنني لا اعتقد انه ينظر بعيدا بما فيه الكفاية.
لماذا لا نمدها طوال الطريق الى الصين.
انها واسعة ، والثقافة غنية
ونحن لدينا قاعدة فى هونج كونج.
ان نكون أول من تاجر مع الصين ، هل يمكنك تصور ذلك؟
أنت تعرفين ، إذا كان شخص ما قد قال لي ذلك ، كنت لأخبره انه قد فقد عقله
ولكني رأيت تلك النظرة من قبل
بما أنك لن تكوني ابنتي بالقانون ،
ربما تريدين ان تصبحي احد المتدربين مع الشركة
مرحبا ، ابسوليم.
ترجمة: MADO//Ma7moud//MADO